Verwendung von GED2WWWF.EXE ACHTUNG! WENN SIE IHRE GED2WWWF-VERSION AKTUALISIEREN (D.H. SIE RUFEN DIE VERSION 1.5 ODER 1.5.1 DAS ERSTE MAL AUF), LÖSCHEN SIE DIE DATEI GED2WWWF.DAT -- ODER UNVORHERSEHBARES VERHALTEN KANN AUFTRETEN. Dieses 'Liesmich' ist zuerst am 17. Oktober 1998 erstellt worden. Letzte Aktualisierung am 26. Mai 2001. THIS IS THE LAST VERSION OF GES2WWWF (1.5.5 b, dated may 24, 2001). The developments are now on a new program: GénàToile I'll make an internationalization of this new program as soon as possible. I hope you'll enjoy it as I do. Best genealogical regards, Jean-Baptiste Wesentliche Änderungen (Versionen 1.4 und 1.5) ---------------------------------------------- Option zwischen "klassischer Darstellung" oder "Darstellung mit Tabellen". Option, Daten auf den Seiten nach rechts einrücken zu lassen. Option, ob die Listen ORTE/NACHNAME & NACHNAMEN/ORTE erzeugt werden sollen oder nicht. Dänische Version (Dank an Hans Albeck). Schwedische Version (Dank an Gilles Delorme und Carl Sparrenius) Option, ob Referenzen (REFN), Bemerkungen (NOTE) und Beruf (OCCU) gedruckt werden sollen. Die Sortierreihenfolge ist jetzt an die akzentuierte Buchstaben Westeuropäische Sprachen angepasst. Option, Sosa-Nummmern zu drucken. Copyright --------- Dieses Programm ist Freeware; Sie können es weitergeben und/oder modifizieren, solange Sie die Bestimmungen der 'GNU General Public License' anerkennen, die von der Free Software Foundation herausgegeben wird. Auf jeden Fall unterliegt dieses Programm dem Copyright. Bitte beachten Sie das COPYING-Dokument, das von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde. Den Quellcode dieses Programmes können Sie erhalten von: Jean-Baptiste Fahy jbfahy@nordnet.fr Dieses Programm wurde ursprünglich von Leslie Howard geschrieben. Ausführen von GED2WWWF.EXE -------------------------- Diese Programmversion läuft in einem Windows 95/98/NT/2000-DOS-Fenster. Unter Windows NT oder 2000 muss das Programm Sort.exe (normalerweise im Verzeichnis C:\Winnt\System32) vorhanden und in einem DOS-Fenster ausführbar sein. Das Programm benötigt die Datei TEXTE.TXT im Arbeitsverzeichnis. Diese Datei enthält die Texte in der Sprache Ihrer Wahl. Bis heute wurden Französich, Englisch, Holländisch, Dänisch und Deutsch herausgegeben. Für französische Texte ändern Sie FRANCAIS.TXT in TEXTE.TXT um. Für englische Texte ändern Sie ENGLISH.TXT in TEXTE.TXT um. Für holländische Texte ändern Sie NEDERLND.TXT in TEXTE.TXT um. Für deutsche Texte ändern Sie GERMAN.TXT in TEXTE.TXT um. Für dänische Texte ändern Sie DANSK.TXT in TEXTE.TXT um. GED2WWWF verwendet eine Datei im GEDCOM-Format. Es erzeugt (sofern es nicht schon existiert) ein Unterverzeichnis namens HTML im aktuellen Verzeichnis. GED2WWWF stellt einige Fragen und erstellt anschließend die HTML-Seiten in dem HTML-Verzeichnis. Die Bearbeitungsparameter können gespeichert werden (in der Datei 'ged2www.dat'), um sie in späteren Durchläufen erneut verwenden zu können. Das besondere Eigenschaft von Ged2wwwf ist die Fähigkeit, eine Liste mit den 'Orten und den dortigen Nachnamen' und eine Liste mit den 'Nachnamen und den Orten, in denen sie vorkommen', zu erzeugen. Die Orte dieser Listen können nach Ihrem Wunsch sortiert werden. Beachten Sie den Hinweis 'Orte sortieren'. Ged2wwf kann Fotos (im JPEG-Format) für eine jede Person einfügen. Dies geschieht automatisch, indem das Vorhandensein einer Datei I.JPG in dem HTML-Unterverzeichnis überprüft wird, wobei der Position einer Person in der Gedcom-Datei entspricht (Beispiel: Wenn die Datei I1.JPG existiert, werden ihre Inhalte bei den Daten der Person @I1@ der GEDCOM-Datei gezeigt. Vorsicht: Die I.JPG-Dateien müssen in demselben Verzeichnis wie ihre HTML-Dateien liegen.) Vergessen Sie nicht, sie zur selben Zeit wie die HTML-Dateien zu übertragen. Denken Sie daran, daß das Einfügen von Fotos die Ladezeit Ihrer Seiten vergrößert. GED2WWWF wird die Datei BOTTOM.TXT - sofern vorhanden - am Ende einer jeden erzeugten Seite (ausgenommen der Hauptseite) einfügen. Dies kann einigen von Ihnen helfen, die Vereinbarungen mit ihren Internet-Service-Providern haben, um so einige Zusätze auf ihren Seiten mit einzufügen. Sie können die Größe der HTML-Seiten mit dem Parameter "Anzahl der Familien pro Ausgabedatei" einstellen. Ein kleiner Wert erzeugt kleinere Dateien für die Daten-, Index-, Orte/Nachnamen- und Nachnamen/Orte-Seite. Sie können ein Hintergrundbild angeben und die Informationen auf den erzeugten Seiten nach rechts einrücken lassen. Versuchen Sie beispielsweise "reliure.gif" als Hintergrund, und wählen Sie "Daten auf Seiten nach rechts einrücken". "Liste éclair" -------------- From 1.5.5 version, Ged2wwwf generates again the 'Liste éclair' file. Ged2wwwf generates, in the default directory, the LISTEECL.TXT file, a 'Liste éclair' build according to your GEDCOM file. In order to complete this file, GED2WWWF needs your locations declarations to like: () For the present, the parenthesis are needed to isolate the town from the state. Benennung Ihrer Homepage ------------------------ Fügen Sie kein 'http://' vor Ihrer Homepage ein. Geben Sie einfach ein: home.nordnet.fr/~jbfahy wenn Ihre Hompepage lautet: http://home.nordnet.fr/~jbfahy Orte sortieren -------------- Die Antwort auf die Frage 'Geben Sie die Sortierungsmethode für Orte ein' erlaubt Ihnen, die Orte in der 'Orte/Nachnamen'- und 'Nachnamen/Orte'-Seite nach Wunsch zu sortieren, sofern Ihre Orte alle dieselbe Struktur haben. Um nach Staat/Stadt zu sortieren: - wenn Ihre Orte gemäß 'Stadt,Staat' kodiert sind, geben Sie '2,1' ein, - wenn Ihre Orte gemäß 'Stadt (Staat)' kodiert sind, geben Sie '2(1)' ein, Um nach Land/Staat/Stadt zu sortieren und die Gemeinden zu unterdrücken: - wenn Ihre Orte gemäß 'Gemeinde,Stadt,Staat,Land' kodiert sind, geben Sie '0,3,2,1' ein. '0' bedeutet, ein Feld zu unterdrücken. Die gezeigten Felder können Werte zwischen 1 und 9 erhalten. Als Abgrenzungszeichen können Sie alles außer Leerzeichen, Buchstaben und Ziffern verwenden. Version 1.5 erlaubt, zwischen interner oder externer Sortierung zu wählen. Die interne Sortierung benötigt sehr, sehr, sehr lange Zeit (mehrere Stunden, wenn Ihre GEDCOM-Datei mehrere tausend Personen enthält). Wählen Sie interne Sortierung NUR, wenn Sie die Orte-/Nachnamen-Seiten nicht durch externe Sortierung erhalten. Bemerkung zur Datei TEXTE.TXT ----------------------------- 1- GED2WWWF benötigt unbedingt die Datei TEXTE.TXT im aktuellen Verzeichnis. Wenn sie nicht vorhanden ist, werden Sie folgende Meldung erhalten: Fatal : Fichier des messages manquant Fatal : Missing messages file Den Rest dieses Abschnitts können Sie überlesen, wenn Sie die Datei TEXTE.TXT nicht ändern wollen. 2- Sie können die Inhalte der Datei ändern, um Seiten in Ihrer eigenen Sprache zu erzeugen oder um einige Änderungen am Text vorzunehmen. Beispiel: Wenn Sie die Anzeige des Geschlechts von Personen ändern wollen, ändern Sie einfach die Zeilen 218 und 219. 218#
(weiblich) 219#
(männlich) Wenn Sie zusätzlich das Geschlecht in derselben Zeile wie den Namen der Person erscheinen lassen wollen, löschen Sie einfach den HTML-Code
aus den Zeilen 218 und 219. 3- Falls nach Modifikationen in TEXTE.TXT das Programm nicht mehr richtig läuft, schreiben Sie mir nicht sofort ... Machen Sie von der vorhergehenden Datei ein Backup, modifizieren Sie sie Schritt für Schritt und überprüfen Sie alle Änderungen. 4- GED2WWWF erzeugt einen Copyright-Text auf der Hauptseite. Diese Meldung IST NICHT in der TEXTE.TXT vorhanden. Sie ist in französisch, falls der dritte Buchstabe der Zeile 200 ein 'F' ist, ansonsten in Englisch. 5- Die Zeile 200 ist wichtig: der erste Buchstabe steht für JA (J), der zweite für NEIN (N). Sie können einen Buchstaben ihrer Wahl verwenden, zum Beispiel SN für italienischen Text (SI and NO). Denken Sie daran: Diese Zeile muß in Großbuchstaben geschrieben werden. Vergessern Sie außerdem nicht, die Texte der Fragen zu verändern: 'Möchten Sie fortfahren (J/N) ?' sollte umgewandelt werden in: 'Möchten Sie fortfahren (O/N) ?', falls Sie ON als die ersten zwei Buchstaben der Zeile 200 wählen. 6- Die Nummern in der Datei TEXTE.TXT können in beliebiger Reihenfolge erscheinen. Versuchen Sie aber, doppelte Nummern zu vermeiden. Nur die letzte solcher Nummern würde verwendet werden, aber Sie würden einigen Speicher verschwenden. 7- Unterdrücken Sie niemals eine Zeilennummer. Das Programm könnte abstürzen. 8- Einige Zeilen enthalten Codes wie z.B. '%s', or '%7li'. Belassen Sie diese Codes, sie ermöglichen die Darstellung einiger Variablenwerte. ALLGEMEIN GESAGT, ergänzen Sie KEINE Zeichen wie diese, das Programm könnte abstürzen oder merkwürdig reagieren. 9- Die französche Version enthält Akzente, in DOS, Windows oder HTML-Format entsprechend. Dies kann überflüssig aussehen, wenn Sie die Datei auflisten. Wenn Sie Akzente in die 201 und mehr Zeilen einbringen, beachten Sie das HTML-Format: 'é' for 'é', etc. 10- Keine Sorge, es ist leicht, diese Datei zu verändern. Wenn Sie ausländische Versionen erstellt haben, können Sie mir diese senden, ich werde sie in der nächsten Ausgabe mit beifügen. Wie übersetzt man die Monate ? ------------------------------ Die GEDCOM-Dateien haben üblicherweise Datumsformate wie z.B. '14 AUG 1948'. Sie können diese nun nach '14 August 1948' übersetzen (oder 14 août 1948, wenn Sie wollen). Die ENGLISH.TXT-Datei enthält die 'Übersetzungen' für die 12 Monate JAN FEB ... und ABT (about) BEF (before) und AFT (after). Diese Übersetzungen sind in den M-Zeilen der ENGLISH.TXT-Datei (die Sie in TEXTE.TXT umbenennen müssen). Sie können andere Übersetzungen hinzufügen, wenn notwendig. Wenn Sie ein Datum wie z.B. BET 1885 AND 1887 (between 1885 and 1887) haben, ergänzen Sie die folgenden Zeilen: M16#BET#between M17#AND#and Sie können die Zeilen M1 bis M40 benutzen. Die Zeilen M1 bis M12 sind (im Augenblick) nicht für die 12 Monate reserviert, werden es aber vielleicht später sein. Sosa-Nummern ------------ Warnung: diese Möglichkeit ist nur wählbar, wenn Sie die Darstellung mit Tabellen wählen. Als erstes müssen Sie wählen, welche Person die Sosa-Nummer 1 haben soll. Diese Person müssen Sie sich in Ihrer GEDCOM-Datei ansehen und sich die entsprechende (alphanumerische) Nummer merken (das ist die Angabe zwischen den zwei @ in der Zeile @xxx@ INDI direkt vor der Beschreibung der Person). Wenn Sie GED2WWWF ausführen und die Frage, ob Sosa-Nummern gedruckt werden sollen, mit Ja beantwortet haben, müssen Sie als nächstes die entsprechende Nummer für Sosa 1 angeben. Achten Sie, wenn Buchstaben in der Nummer vorkommen, auf Groß-/Kleinschreibung. Notizen (NOTE) drucken ---------------------- Die Notizen und Quellenangaben (NOTEs und SOURces) werden gleich behandelt; sie werden auf der Stufe der Person oder der Familie gedruckt -- nicht auf der Stufe des Ereignisses, zu dem sie angegeben sind. Indirekte Aufrufe von NOTEs oder SOURces werden nicht verarbeitet (Beispiel: 2 NOTE @N1@). Wenn Sie NOTEs (und SOURces) drucken, können Sie wählen: 1 - druckt NOTEs auf den Datenseiten (wenn alle Ihre Notizen kurz sind) 2 - druckt alle NOTE-Einträge in separate HTML-Seiten 3 - druckt kurze NOTE-Einträge in die Datenseiten, lange Notizen in separate Seiten. Bei Auswahl 1: antworten Sie mit 0 (Null) auf die 2 Fragen zu den Größenangaben Bei Auswahl 2: antworten Sie mit 1 (Eins) auf die 2 Fragen zu den Größenangaben, dann geben Sie die Anzahl der Notizen pro Seite an. Bei Auswahl 3: geben Sie die Größe (in Zeilen und Zeichen) an, die dazu führt, dass eine Notiz in einer separaten Datei auftaucht; dann geben Sie die Anzahl Notizen pro separater Datei an. Die Parameter Zeilen und Zeichen erlauben Ihnen, das Aussehen Ihrer Seiten zu steuern. Beispiel: Sie können wählen, einen NOTE-Eintrag in einer separaten Datei auszugeben, wenn der Eintrag mindestens 5 Zeilen oder mindestens 200 Zeichen groß ist. Bemerkungen ----------- Die Zeichencodierung der GEDCOM-Datei kann ANSI, ANSEL oder IBMPC (DOS) sein. Bekannte Probleme ----------------- DOPPELTE PERSONEN # Das Programm hält an, falls Ihre GEDCOM-Datei dieselbe Referenz-Numemr für 2 Personen enthält. INKONSISTENZ IN FAMILIEN Wenn Ihre GEDCOM-Datei angibt, dass Paul John's Sohn ist, aber nicht angibt, dass John Paul's Vater ist, hält GED2WWWF an. Seit Version 1.5: Wenn Inkonsistenzen in der GECOM-Datei entdeckt werden, wartet GED2WWWF darauf, dass Return gedrückt wird, bevor es abbricht. Das erlaubt zu sehen, was passiert ist. Unterstützung ------------ Wenn Sie irgendwelche Probleme bei der Benutzung dieses Programms haben oder gewisse Verbesserungen wünschen, schreiben Sie mir einfach (jbfahy@nordnet.fr) Wenn sich Ihre Anfrage mit der Zeit, die ich für dieses Programm habe, vereinbaren lässt, wird sie schnell berücksichtigt. Änderungshistorie ----------------- Version 0.22, 11. Januar 1998 Erstellt basierend auf Leslie Howard's Quelltext (0.22). Französisch aussehendes Programm. Fehlerbeseitigung: Personen ohne jegliche Verbindung werden nun dargestellt. Erstellung der Nachnamen/Orte- und Orte/Nachnamen-Listen. Version 0.1jbf, 2. März 1998 Ergänzung der 'Liste éclair'. Version 0.2jbf, 21. März 1998 Hinzufügen der Anzahl der Geburten und Tode in der Orte-/Nachnamen-Liste. Orte werden bei lebenden Personen nicht mehr gezeigt. Version 1.0f&w, 5. Juli 1998 Automatische Erzeugung des HTML-Unterverzeichnisses. Internationalisierung: Texte befinden sich in der Datei TEXTE.TXT Parameter werden in der Datei GED2WWW.DAT gespeichert (Danke, Frank Waarsenburg). Es können Fotos eingefügt werden (Danke, Frank Waarsenburg). Hinzufügen der Datei BOTTOM.TXT in die erzeugten Seiten (Frank Waarsenburg, nach einer Idee von John Hitcock). Temporäre Dateien werden nun bei Programmende gelöscht. Der Großbuchststabe Y wird nun (so hoffe ich) korrekt behandelt (Hinweis an Marie-Claiere Bauche). 'Heiraten' 'Eltern' und 'Kinder' sind nun fett dargestellt (nach einer Idee von Guy Gasiorowski). Automatische Erzeugung des HTML-Unterverzeichnisses (jetzt funktioniert es ...) und Löschung möglicher *.htm und *.txt Dateien in diesem Verzeichnis. Sortierungsmöglichkeit für die Nachnamen/Orte- und Orte/Nachnamen-Liste. IBMPC-Codierung (i.A. DOS) wird akzeptiert, mit akzentversehenen Buchstaben. Version 1.2f&w Übersetzung der Monate (nach einer Idee von vielen von Ihnen, und besonders Paul-Marc Heudre, der auf Vielem bestand ;-)) Nur das erste NAME-Feld einer Person wird betrachtet, das/die nächste(n) wird/werden ignoriert (betrachtet als Spitzname). Links auf Index-Seiten auf jeder Index-Seite (nach einer Idee von Jean-Louis Mejecaze). Die Liste der Nachnamen ist hervorgehoben: Zeilenvorschub nach Änderung des Anfangsbuchstabens. nach einer Idee von Alain Bourreau). Link auf die Hauptseite am Ende der Nachnamen/Orte- und Orte/Nachnamen-Liste. Das kleine y sollte nun richtig behandelt werden. Version 1.3f&w, 28. November 1998 Heiratsdaten in den Orte-/Nachnamen- und Nachnamen-/Orte-Seiten. Steuerung der Seitengröße (Index-, Orte-/Nachnamen-, Nachname-/Orte-Seite). Taufe, Begräbnis und Beruf in den Datenseiten. Orte-Sortierung nun unabhängig von Groß- und Kleinschreibung (vermeiden Sie Zeilen für denselben Ort, die einmal in Großbuchstaben und einmal in Kleinbuchstaben geschrieben sind). Direkter Zugriff auf betreffende Personen von der Nachnamen-/Orte- und Orte-/Nachnamen-Seite aus. Beseitigung eines Fehlers, der die Behandlung der Link-Farben betraf. Erklärung der Symbole ° x + in den Orte/Nachnamen- und Nachnamen/Orte-Listen. Der Buchstabe Beta wird nun unterstützt. Management der HTML-Seitengröße. Beseitigung eines Fehlers, der bei Nachnamen mit nur einem Buchstaben auftrat. Version 1.3.0f&w, 13. Dezember 1998 (kleinere Fehler beseitigt) Taufe: CHR wird jetzt, wie BAPM, akzeptiert (Danke, Frank) Nachnamenliste: Der Verweis auf den letzten Nachnamen ist jetzt korrekt. NAME-Tag: im rechten Teil des Nameneintrags (Titel bei einigen Softwareprodukten, Vorname bei anderen) werden nun auch Akzente richtig behandelt. Version 1.4f&w beta, 3. März 1999 Korrektur der Versionen 1.3 & 1.3.0: alle Individuen erscheinen jetzt. Neue Darstellung (Tabellen) für die Datenseiten. Möglichkeit, Daten auf den Seiten nach rechts zu rücken. Option, ORTE-/NACHNAMEN- & NACHNAMEN-/ORTE-Listen erzeugen zu lassen. Option, Referenzen anzeigen zu lassen (REFN tag). Parameter für den Titel auf den Datenseiten. Der Inhalt der Datei "top.txt" (wenn vorhanden) wird am Anfang jeder Seite ausgegeben. Damit können die Seiten unter ein Thema gestellt werden. Zwischenüberschrift (Alphabet) in der Nachnamenliste verbessert die Lesbarkeit. Version 1.5, 15. Januar 2000 Der Name der GEDCOM-Datei wird jetzt in der Parameter-Datei ged2www.dat gespeichert. Die Sortierreihenfolge bei Namen ist nun an Westeeuropäische Sprachen angepasst. Das heisst, das Buchstaben wie e é è ê und ë wie e behandelt werden. Die Buchstaben æ å ä ö und ø werden aber anders als a, e und o behandelt. Druck von Sosa-Nummern. Druck von NOTEs. Übersichtstabelle für Orte. Unpassende Kommata in Ortsnamen werden entfernt (solche Kommata werden von einigen Genealogieprogrammen erzeugt). Fehler bei Bildern beseitigt. Version 1.5.1, 20. Januar 2000 Korrektur eines Fehlers bei Nachnamen, wenn das erste Zeichen kein Buchstabe ist. Dateiendung .ged wird automatisch ergänzt, wenn der Name einer GEDCOM-Datei angegeben wird. Version 1.5.2, 22. Januar, 2000 Korrektur eines Fehlers bei NOTEs, die länger als 1024 Zeichen sind. Notizen (NOTEs) können nun bis 32 KB groß sein; falls sie größer sind, werden sie abgeschnitten. Orte-Sortierung korrigiert; sie ist nun unabhängig von Groß-/Kleinschreibung. HTML-Code wurde "verschönert". Version 1.5.3, 31. Januar, 2000 Fehler (Crash) beseitigt, wenn gewählt wurde, Sosa-Nujmmern zu drucken. Fehler (Crash) beseitigt, der beim Bearbeiten der GEDCOM-Datei (in Durchgang 1/2 oder 2/2) auftreten konnte. Erweiterte Möglichkeit, NOTEs zu drucken. Möglichkeit, NOTEs in Hochzeitseinträgen (MARR) zu drucken. Es wirs weniger Zeit für die Orte-/Nachnamen-Seiten gebraucht. Version 1.5.4, 13. Februar, 2000 Fehler (Crash) beseitigt, der auftrat, wenn kein Datum auf den Index-Seiten gedruckt wurde. Informationen des CONF-Eintrags werden gedruckt. Informationen des DIV-Eintrags werden gedruckt. Option, interne oder extern Sortierung zu nutzen. (Nutzen Sie die interne Sortierung nur, wenn keine Orte-/Nachnamen-Listen erzeugt werden.) Version 1.5.5 june 24, 2000 Liste éclair is back. Fixed a bug about special characters as ß Ø Æ Œ in ANSEL coding. If pages are right shifted, the first separator of each page is now right shifted too. Fixed hyperlink incoherence toward index or in index. Error message and stop if more than 30 children in a family, or more than 20 marriages for an individual. If multiple parents, first declaration of parents is took into account (instead of last), and you get a warning message for subsequent parents. Version 1.5.5.a august 13, 2000 Sorting surnames is now correct in Surnames list, and in indexes. "Next page" is now correctly shown in indexes. Sosa n° 1 can be modified after 1st execution of the program. Places/Surnames lists: we now use the baptism place if no birth place. Same for death and bury.