GénàToile - Guide d'installation et d'utilisation

SVP: lisez au moins une fois les quelques lignes qui suivent.

Mise à jour du 16 décembre 2001
version 0.10 beta 16-12-2001
Les fichiers paramètres des versions précédentes ne sont pas compatibles avec cette version.
Modifications apportées:
Présentation:
- affichage de "Source:" devant les citations de source
- les ASSOciations/RELAtions ne sont plus affichées si la cas ad'hoc n'est pas cochée
Améliorations:
- version internationale (livrée en français et en anglais)
- les ASSOciations/RELAtions incluses dans un événement sont gérées (même si ce n'est pas conforme à la norme GEDCOM)
- la balise ORDI dans une union est gérée comme l'événement "mariage religieux" (non conforme à la norme GEDCOM)
- les caractères DOS sont gérés

La "liste de courses" est la suivante
- choix d'affichage ou non des contemporains (c'est pour bientôt !)
- correction du non affichage des listes Lieux/Patronymes et Patronymes/Lieux
- insertion de code html en début et en fin de chaque fichier généré
- affichage "classique" de ged2www

Description
GénàToile est le successeur de Ged2wwwf.
Il permet, à partir d'un fichier au format GEDCOM, de générer des pages au format HTML, afin de publier ses informations généalogiques sur internet, sur un CD-Rom, etc...
Attention:
- ceci n'est pas un programme de gestion d'informations généalogiques. Vous devez avoir généré un fichier au format GEDCOM au moyen de votre programme de gestion généalogique préféré (GenTree, Hérédis, Brother's Keeper, WinFamily, Legacy, PAF, ...)
- GénàToile se contente de générer les fichiers au format HTML. Il ne permet pas de publier ces fichiers sur internet (il ne permet pas de transférer les fichiers générés vers le serveur internet chargé de leur diffusion).

Installation (systèmes fonctionnant sous Windows 95, 98, Me, NT, 2000)
Pré-requis: vous devez disposer d'une machine Java sur votre système pour pouvoir utiliser GénàToile. Cette machine Java est peut-être déjà installée sur votre système.
Pour le savoir, ouvrez l'explorateur Windows, et affichez le contenu du répertoire qui contient genatoile.jar. Si son type de fichier est Executable Jar File, vous êtes quasi assuré que java est déjà installé.
Je recommande de tourner avec une version 1.3 ou supérieure de java. GénàToile tournera quand même avec des versions précédentes, mais vous risquez des difficultés d'affichage.

Vous pouvez obtenir la machine Java sur le site de Sun Microsystems: la dernière fois que j'y suis allé, on pouvait télécharger depuis cette adresse. Récupérez au moins Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition US English version, ou bien l'International version, si vous en avez besoin par ailleurs.
Il faut télécharger environ 5 Mo (8 Mo pour l'international version), en une fois (recommandé si vous avez une liaison rapide), ou en plusieurs (recommandé en cas de liaison téléphonique avec modem à 56 Kbps ou moins).

GénàToile est distribué en un exécutable, genatoile.jar, et des fichiers complémentaires optionnels:
- local.fm, fichier permettant de "traduire" en langage lisible les dates au format gedcom, et certains mots-clés de la norme GEDCOM. Pour en savoir plus sur ce fichier local.fm, cliquez ici.
- local.fp, contenant les préfixes de vos patronymes. Pour en savoir plus, cliquez ici.
- local.fi, contenant les textes de l'interface utilisateur. Pour en savoir plus, cliquez ici.
- local.fh, contenant les textes pour générer les pages au format html. Pour en savoir plus, cliquez ici.
- reliure.gif, fichier de fond d'écran qui fait joli, mais vous pouvez utiliser d'autres fonds, bien sûr.
- rouge.gif et vert.gif, qui contiennent tout simplement un carré rouge et un carré vert, permettant de mettre en exergue les Sosa et les cousins relatifs à un individu que vous choisirez à l'exécution de GénàToile. Vous pouvez remplacer ces deux fichiers par ce que vous voulez, que vous appellerez rouge.gif pour signaler les Sosa, et vert.gif pour repérer les cousins.

Les fichiers "local.xx" de langue anglaise sont dans le répertoire "/english". Si vous voulez utiliser cette langue, ayez soin de remplacer les fichiers "local.xx" de base, qui sont en français.

Lancement de GénàToile (sous Windows)
À partir de l'explorateur Windows, cliquez deux fois sur le nom du programme: GénàToile.jar
Vous pouvez aussi créer un raccourci, que vous poserez sur le bureau, ou à tout autre endroit qui vous convient.
Si une fenêtre "Ouvrir avec" se présente, c'est que vous ne disposez pas d'une machine Java sur votre système. Reportez-vous au paragraphe précédent pour installer cette machine Java.

Utilisation
Il y a 4 phases à l'exécution de GénàToile:
- choix du fichier au format GEDCOM contenant votre génélogie
- chargement de ce fichier en mémoire (N'OUBLIEZ PAS DE POUSSER SUR LE BOUTON !)
- saisie des informations sur le propriétaire des données
- génération des pages après saisie des préférences d'affichage et de présentation.

Options d'utilisation extérieures au programme
GénàToile utilise des fichiers permettant d'influencer le résultat de son exécution:
- un fichier nommé "local.fi", qui contient les mots de la langue utilisée dans l'interface utilisateur.
- un fichier nommé "local.fh", qui contient les mots de la langue utilisée pour générer les pages HTML.
- un fichier nommé "local.fm", qui contient le glossaire permettant la traduction du codage des dates du fichier GEDCOM en un texte lisible.
- un fichier nommé "local.fp", qui contient les préfixes des noms, afin de générer un tri correct des patronymes (exemple: classer les "de Beauvoir" à la lettre B, les "van Miegel" à la lettre M, etc...)

Page mise à jour le 16 décembre 2001.
© Jean-Baptiste Fahy, 2001